{"id":2788,"date":"2020-08-19T16:08:38","date_gmt":"2020-08-19T13:08:38","guid":{"rendered":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/startseite\/"},"modified":"2024-03-27T22:50:47","modified_gmt":"2024-03-27T20:50:47","slug":"startseite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/","title":{"rendered":"Startseite"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div>

Die Erhaltung, Sanierung und F\u00f6rderung der Evangelischen Kirche von C\u00e2lnic (Kelling) (Kreis Alba\/Karlsburg), Teil des UNESCO-Welterbes.<\/span><\/h1><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>

Kurze Geschichte der Evangelischen Kirche von C\u00e2lnic (Kelling)<\/span><\/h3><\/div>

Die evangelische Kirche, von den Einheimischen als „Kirche auf dem H\u00fcgel“ bekannt, wurde im 13. Jahrhundert errichtet, aber die heutige Struktur stammt aus dem 15. Jahrhundert und wurde im 19. Jahrhundert stark ver\u00e4ndert, was zu ihrem neugotischen Aussehen f\u00fchrte. Im Chor sind einige skulpturale Elemente aus der Anfangsphase erhalten geblieben: zwei Tabernakel und das Sakristeiportal sowie eingebaute S\u00e4ulen, die einst ein Gew\u00f6lbe trugen. Hier befinden sich auch zwei bemalte barocke Emporen, datierbar auf die zweite H\u00e4lfte des 18. Jahrhunderts. Die westliche Empore der Kirche beherbergt eine Orgel aus dem Jahr 1867, gebaut von Carl Hesse aus Wien, eine von insgesamt 130 Orgeln, die vom Wiener Orgelbauer erbaut wurden.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>

Reparatur- und Erhaltungsarbeiten.<\/span><\/h2><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>

Das Projekt „Erhaltung, Sanierung und F\u00f6rderung der Evangelischen Kirche von C\u00e2lnic (Kreis Alba), Teil des UNESCO-Welterbes“, wurde durch das Operationelle Regionalprogramm 2014-2020 finanziert und n\u00e4hert sich dem Abschluss. Durchgef\u00fchrt von der Evangelischen Kirchengemeinde A.B. C\u00e2lnic von M\u00e4rz 2018 bis Dezember 2023, das Projekt hat einen Wert von \u00fcber 3,86 Millionen Lei (die Summe entspricht dem Gesamtwert des Projekts gem\u00e4\u00df Vertrag), wovon 3,7 Millionen Lei nicht r\u00fcckzahlbare Finanzierung sind.<\/p>\n

Diese Investition zielt darauf ab, die touristische Attraktivit\u00e4t der Region durch die Entwicklung des UNESCO-Weltkulturerbes, insbesondere der Evangelischen Kirche im Rahmen des C\u00e2lnic-Burgviertels, zu steigern.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Die spezifischen Ziele des Projekts umfassen einerseits Sanierungsarbeiten am Burgviertel und andererseits die Digitalisierung des Kulturerbes sowie die Entwicklung und Umsetzung eines Marketingplans mit soziokulturellen Ma\u00dfnahmen, um das Kulturerbe als touristische Attraktion zu etablieren und die Besucherzahlen j\u00e4hrlich um mindestens 50% zu steigern.<\/p>\n

Im Wesentlichen wird das UNESCO-Denkmal – die Evangelische Kirche im Rahmen des C\u00e2lnic-Burgviertels – rehabilitiert, um das erh\u00f6hte Einsturzrisiko zu beseitigen. Gleichzeitig wird das Burgviertel zum Schutz und sicherem Zugang f\u00fcr alle Besuchergruppen ausgestattet und eingerichtet. Das Projekt hat derzeit die 75-Prozent-Marke \u00fcberschritten und wird bis Ende des Jahres abgeschlossen sein, einschlie\u00dflich dem Abschluss der Arbeiten und der Erstellung der letzten geplanten Werbematerialien zur Steigerung der Sichtbarkeit des Denkmals und seiner Umwandlung in ein touristisches Zentrum.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Zuvor\"\"Nach\"
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Zuvor\"\"Nach\"
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Zuvor\"\"Nach\"
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>

Veranstaltungsprogramm f\u00fcr Kultur- und Kunstveranstaltungen<\/span><\/h2><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div>

JANUAR – DEZEMBER 2024<\/h3><\/div>

Touristischer Rundgang durch die Wehrkirchen Siebenb\u00fcrgens<\/h3><\/div>

Ein Projekt der Evangelischen Kirche in Rum\u00e4nien zur F\u00f6rderung Siebenb\u00fcrgens und damit des siebenb\u00fcrgisch-s\u00e4chsischen Erbes der Wehrkirchen. Der Kirchenburgenpass umfasst alle UNESCO-Kirchen (C\u00e2lnic\/Kelling, Valea Viilor\/Wurmloch, Biertan\/Birth\u00e4lm, Viscri\/Wei\u00dfkirch, Saschiz\/Keisd, Prejmer\/Tartlau, D\u00e2rjiu), die mittelalterlichen Kirchen in den siebenb\u00fcrgischen St\u00e4dten (Sibiu\/Hermannstadt, Media\u0219\/Mediasch, Bistri\u021ba\/Bistritz, Bra\u0219ov\/Kronstadt, Or\u0103\u0219tie\/Broos, Sebe\u0219\/M\u00fchlbach, Sighi\u0219oara\/Sch\u00e4\u00dfburg) sowie andere touristisch bedeutende Kirchen wie Cisn\u0103dioara\/Michelsberg, C\u00e2r\u021ba\/Kierz, H\u0103rman\/Honigberg, Cinc\u0219or\/Kleinschenk oder M\u0103l\u00e2ncrav\/Malmkrog.<\/p>\n<\/div>

Veranstalter:<\/strong> Evangelische Kirchengemeinde A.B. C\u00e2lnic; Oberkonsistorium der Evangelischen Kirche in Rum\u00e4nien.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div><\/div>

APRIL – JUNI 2024<\/h3><\/div>

F\u00fchrungen f\u00fcr Schulklassen mit speziellem Reiseleiter (Schulferien)<\/h3><\/div>

Sch\u00fcler aus dem Landkreis und dem ganzen Land erfahren faszinierende Geschichten \u00fcber ihre Vorfahren und Ahnen in der zauberhaften Atmosph\u00e4re der Evangelischen Kirche von C\u00e2lnic, Teil des UNESCO-Welterbes.<\/p>\n<\/div>

Veranstalter:<\/strong> Evangelische Kirchengemeinde A.B. C\u00e2lnic.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div><\/div>

MAI 2024<\/h3><\/div>

Wohlt\u00e4tigkeitsbasar<\/h3><\/div>

Die Sch\u00fcler der Grundschule C\u00e2lnic werden Produkte erstellen und auf einem Basar verkaufen, um Geld f\u00fcr eine j\u00e4hrliche Wohlt\u00e4tigkeitsaktion zu sammeln.<\/p>\n<\/div>

Veranstalter:<\/strong> Evangelische Kirchengemeinde A.B. C\u00e2lnic; Grundschule C\u00e2lnic.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div><\/div>

JUNI 2024<\/h3><\/div>

Kulturelle Radtour<\/h3><\/div>

Eine Tour, die Radfahren mit dem Besuch historischer St\u00e4dte verbindet, um das Netzwerk von Radwegen zu f\u00f6rdern, das die siebenb\u00fcrgischen D\u00f6rfer verbindet. Ankunft an der Evangelischen Kirche von C\u00e2lnic (Kreis Alba), ein Bestandteil des UNESCO-Welterbes.<\/p>\n<\/div>

Veranstalter:<\/strong> Evangelische Kirchengemeinde A.B. C\u00e2lnic; “ Tur\u0103 \u00een Natur\u0103 “ Verein.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div><\/div>

AUGUST 2024<\/h3><\/div>

Fotografieausstellung<\/h3><\/div>

Die Siebenb\u00fcrger Sachsen finden in der Evangelischen Kirche C\u00e2lnic Bilder, die Ausschnitte aus der Geschichte der Deutschen in diesen Orten sowie aus den Evangelischen Kirchen in ganz Siebenb\u00fcrgen zeigen.<\/p>\n<\/div>

Veranstalter:<\/strong> Evangelische Kirchengemeinde A.B. C\u00e2lnic.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div><\/div>

SEPTEMBER 2024<\/h3><\/div>

Tag der offenen T\u00fcren<\/h3><\/div>

Die Evangelische Kirche von C\u00e2lnic \u00f6ffnet ihre T\u00fcren kostenlos f\u00fcr alle Einheimischen und Touristen, die an diesem spektakul\u00e4ren Geb\u00e4ude interessiert sind.<\/p>\n<\/div>

Veranstalter:<\/strong> Evangelische Kirchengemeinde A.B. C\u00e2lnic.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div><\/div>

OKTOBER – DEZEMBER 2024<\/h3><\/div>

F\u00fchrungen f\u00fcr Schulklassen mit speziellem Reiseleiter (Umweltwoche)<\/h3><\/div>

Sch\u00fcler aus dem Landkreis und dem ganzen Land erfahren faszinierende Geschichten \u00fcber ihre Vorfahren und Ahnen, \u00fcber K\u00e4mpfe und alte Traditionen in der zauberhaften Atmosph\u00e4re der Evangelischen Kirche von C\u00e2lnic.<\/p>\n<\/div>

Veranstalter:<\/strong> Evangelische Kirchengemeinde A.B. C\u00e2lnic.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div><\/div>

DEZEMBER 2024<\/h3><\/div>

Weihnachtskonzert<\/h3><\/div>

Gruppen von Kindern und Erwachsenen pr\u00e4sentieren ein Konzert mit bekannten Weihnachtsliedern sowie instrumentale und neue Kompositionen.<\/p>\n<\/div>

Veranstalter:<\/strong> Evangelische Kirchengemeinde A.B. C\u00e2lnic.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Touristische Route der Wehrkirchen Siebenb\u00fcrgens.<\/span><\/h3><\/div>

Die Vertreter der Evangelischen Kirche in Rum\u00e4nien sch\u00e4tzen, dass j\u00e4hrlich fast 1.000.000 Touristen 53 der wichtigsten befestigten Kirchen der Siebenb\u00fcrger Sachsen in Siebenburgen besuchen werden, darunter auch die in C\u00e2lnic. Der Zugang erfolgt erneut auf der Grundlage einer Karte, die den Zugang zu allen diesen Kirchen erm\u00f6glicht.<\/p>\n

Seit 2017 hatten Touristen Zugang zur \u201eTransylvania Card\u201c, mit der sie 53 siebenb\u00fcrgische Kirchen besuchen konnten.<\/p>\n<\/div>

Mehr lessen<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Mobile App zur Entdeckung der faszinierenden Landschaft der befestigten Kirchen in Siebenb\u00fcrgen.<\/span><\/h3><\/div>

„Entdecke die befestigten Kirchen“, die offizielle App der Stiftung Fortified Churches, ein interaktives Werkzeug, um das reiche kulturelle Erbe der befestigten Kirchen in Siebenb\u00fcrgen zu entdecken und zu erleben.<\/p>\n

Die Entwicklung der App \u201eDescoper\u0103 Bisericile Fortificate\u201d („Entdecke die befestigten Kirchen“) ist eine nat\u00fcrliche Folge des wachsenden Interesses am Kulturtourismus, wobei Siebenb\u00fcrgen in den letzten Jahren zu einem beliebten Reiseziel f\u00fcr ausl\u00e4ndische und rum\u00e4nische Touristen geworden ist. Ausser Informationen \u00fcber Kirchen enth\u00e4lt die App auch Empfehlungen f\u00fcr Unterk\u00fcnfte oder Restaurants in der N\u00e4he. Dar\u00fcber hinaus verf\u00fcgt die App \u00fcber eine Funktion namens „In meiner N\u00e4he“, die es erm\u00f6glicht, die wichtigsten Sehensw\u00fcrdigkeiten in der N\u00e4he einer bestimmten befestigten Kirche auf der Karte zu lokalisieren.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>

Die App ist kostenlos f\u00fcr Android und iOS verf\u00fcgbar, und der Inhalt kann in drei Sprachen abgerufen werden: Rum\u00e4nisch, Englisch und Deutsch. Der Start fand auf der Ecotourism-Messe statt, einem Event im Rahmen des Programms „Jahre des Wanderns“, das vom Landkreis Sibiu in Zusammenarbeit mit dem Asocia\u0163ia Jude\u0163ean\u0103 de Turism (AJTS) organisiert wurde.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2788","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nStartseite - Cetatea \u0219i Biserica din C\u00e2lnic<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Erhaltung, Sanierung und F\u00f6rderung der Evangelischen Kirche von C\u00e2lnic (Kelling) (Kreis Alba\/Karlsburg), Teil des UNESCO-Welterbes\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/startseite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Startseite - Cetatea \u0219i Biserica din C\u00e2lnic\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Erhaltung, Sanierung und F\u00f6rderung der Evangelischen Kirche von C\u00e2lnic (Kelling) (Kreis Alba\/Karlsburg), Teil des UNESCO-Welterbes\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/startseite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cetatea \u0219i Biserica din C\u00e2lnic\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-27T20:50:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Der Evangelischen Kirche von C\u00e2lnic (Kelling)\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Die Erhaltung, Sanierung und F\u00f6rderung der Evangelischen Kirche von C\u00e2lnic (Kelling) (Kreis Alba\/Karlsburg), Teil des UNESCO-Welterbes\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"203\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/startseite\/\",\"url\":\"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/startseite\/\",\"name\":\"Startseite - Cetatea \u0219i Biserica din C\u00e2lnic\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cetateacalnic.ro\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-19T13:08:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-27T20:50:47+00:00\",\"description\":\"Die Erhaltung, Sanierung und F\u00f6rderung der Evangelischen Kirche von C\u00e2lnic (Kelling) (Kreis Alba\/Karlsburg), Teil des UNESCO-Welterbes\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/startseite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/startseite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/startseite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/startseite\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Startseite\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cetateacalnic.ro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cetateacalnic.ro\/\",\"name\":\"Cetatea \u0219i Biserica din C\u00e2lnic\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cetateacalnic.ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Startseite - Cetatea \u0219i Biserica din C\u00e2lnic","description":"Die Erhaltung, Sanierung und F\u00f6rderung der Evangelischen Kirche von C\u00e2lnic (Kelling) (Kreis Alba\/Karlsburg), Teil des UNESCO-Welterbes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/startseite\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Startseite - Cetatea \u0219i Biserica din C\u00e2lnic","og_description":"Die Erhaltung, Sanierung und F\u00f6rderung der Evangelischen Kirche von C\u00e2lnic (Kelling) (Kreis Alba\/Karlsburg), Teil des UNESCO-Welterbes","og_url":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/startseite\/","og_site_name":"Cetatea \u0219i Biserica din C\u00e2lnic","article_modified_time":"2024-03-27T20:50:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Der Evangelischen Kirche von C\u00e2lnic (Kelling)","twitter_description":"Die Erhaltung, Sanierung und F\u00f6rderung der Evangelischen Kirche von C\u00e2lnic (Kelling) (Kreis Alba\/Karlsburg), Teil des UNESCO-Welterbes","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"203\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/startseite\/","url":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/startseite\/","name":"Startseite - Cetatea \u0219i Biserica din C\u00e2lnic","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/#website"},"datePublished":"2020-08-19T13:08:38+00:00","dateModified":"2024-03-27T20:50:47+00:00","description":"Die Erhaltung, Sanierung und F\u00f6rderung der Evangelischen Kirche von C\u00e2lnic (Kelling) (Kreis Alba\/Karlsburg), Teil des UNESCO-Welterbes","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/startseite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/startseite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/startseite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/startseite\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Startseite"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/#website","url":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/","name":"Cetatea \u0219i Biserica din C\u00e2lnic","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2788"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2848,"href":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2788\/revisions\/2848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cetateacalnic.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}